Отправлено: 12.01.11 09:11. Заголовок: КРАСНАЯ БОМБА ДЛЯ ЕВРОПЫ

КРАСНАЯ БОМБА ДЛЯ ЕВРОПЫ: МАНИФЕСТ "ПРОСНИТЕСЬ!"

Европа находится под впечатлением от невероятного успеха, который внезапно выпал на долю маленькой красной книжицы — своего рода социального манифеста, написанного 93-летним ветераном французского Сопротивления Стефаном Хесселем. В последнее время читательский интерес чаще всего привлекают суперскандальные произведения, а отнюдь не общественно-политические труды. Казалось, время социальных революций и ночных дискуссий о смысле человеческого существования кануло в Лету. Но, видимо, это не так.

13-страничный манифест, название которого можно перевести как «Проснитесь!», побил все рекорды. Он не просто оказался на первой позиции французской издательской топ-десятки. Тираж уже в восемь раз превысил тираж недавнего лидера — прозы гонкуровского лауреата Мишеля Уэльбека. За три последних месяца продано 600 000 экземпляров манифеста, еще 200 000 только что отпечатано. Хотя изначально мало кому известный издатель, специализирующийся на литературе левого толка, планировал тираж всего-то в 8 000. Скромная цена в 3 евро, удобный карманный формат, вызывающий красный цвет обложки, название и тон, отсылающие к временам Второй мировой войны...

Стефан Хессель родился в Берлине в 1917 году. Когда ему было семь, вся семья переехала во Францию. Во время войны Хессель присоединился к генералу Де Голлю, был заслан на оккупированную территорию для организации сопротивления. Через некоторое время он был схвачен нацистами, подвергнут пыткам, отправлен в концлагерь и чудом не погиб. После войны Хессель стал дипломатом и участвовал в написании Всеобщей декларации прав человека.

Хессель призывает людей проснуться и оглянуться вокруг. Куда делись права человека, социальные гарантии, демократические ценности? Все это было утрачено в мире денег, глобального рынка, банкиров с их бонусами и процентами. Хессель обращается к молодежи и призывает ее встать под знамена нового Сопротивления — так же, как это делали молодые французы во время войны. Начать восстание против тирании денег предлагается с отказа в доверии Николя Саркози и голосовании за социалистическую партию на приближающихся президентских выборах в 2012 году.

Манифест направлен прежде всего против политики сокращения социальных обязательств государства, которая становится все более ощутимой во Франции, да и во всей Европе. «Нас пытаются убедить, что денег не хватает, чтобы поддерживать жителей страны. Как это может быть, если богатства возросли во многие разы по сравнению с временами, когда Европа лежала в руинах. Объяснение может быть только одно: никогда еще сила денег не была такой всеобъемлющей, такой наглой, такой эгоистичной. И на верхних ступенях государственной лестницы располагаются те, кто им (деньгам) служат», — пишет Хессель.

В книге достается всем. Но она не призывает к насилию. И осуждает политику насилия. В частности, израильскую политику по отношению к арабским территориям и в особенности сектору Газа. Французские еврейские организации уже поспешили обвинить Хесселя в антисемитизме, хотя его отец был немецким евреем, бежавшим из Германии во Францию от наступавшего фашизма.

Обращаясь в первую очередь к молодым французам, автор не дает указаний, как именно ненасильственными методами побороть наглую власть денег. Но энтузиазм Хесселя, очевидно, находит отклик в душах французов. Некоторые наблюдатели говорят, что эта история успеха скажется на сценарии выборного 2012 года. Манифест уже переводится на другие европейские языки, в частности, на итальянский. Для Европы, которая и так стоит на пороге системного кризиса, это весьма сомнительный подарок. Тем более, что целый ряд стран находится как раз в стадии резкого сокращения социальных обязательств государств по отношению к гражданам.
«Именно навязчивое стремление Запада произвести больше, больше и больше ввергло мир в кризис», – утверждает Хессель. И призывает уйти от лозунга «постоянно больше» к сбалансированному миру, среди ценностей которого будет не только беспрерывное потребление, но и наука, и интерес к нематериальной стороне вещей.

«Конечно, встать на тропу сопротивления сегодня непросто. Мир кажется слишком сложным. Но в этом мире есть вещи, с которыми мы не должны мириться. Я говорю молодым: оглянитесь вокруг, и вы увидите эти вещи. Безразличие – худшее из зол».

Татьяна Чеснокова

http://rusmir.in.ua/pol/1041-krasnaya-bomba-dlya-evropy-manifest-prosnites.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.03.11 12:18. Заголовок: rusmir.in.ua пишет: ..

rusmir.in.ua пишет:

цитата:

никогда еще сила денег не была такой всеобъемлющей, такой наглой, такой эгоистичной

и такой глобальной!

 Отправлено: 24.10.11 11:02. Заголовок: Вероятно, далеко не ..

Вероятно, далеко не каждый из протестующих на Уолл-стрит понимает сложную технику ограбления банками стран и народов. Однако то, что они там уже третью неделю «оккупируют Уолл-стрит», ясно показывает, что ненасытное стремление банковского капитала к прибыли стало причиной небывалого даже в состоятельной Америке роста социального протеста против безработицы, коррупции, засилья корпораций, высокой стоимости образования. Началось все со студентов 17 сентября, которые появились с этим лозунгом в деловом центре Нью-Йорка на Манхэттене. А теперь уже «оккупированы» Портленд, Филадельфия, Майами. Канадцы готовятся «оккупировать» Оттаву, Торонто, Ванкувер, Калгари, Монреаль. Сегодня Америка протестует против капитализма.

И уже не только Америка. Тысячи жителей десятков крупных городов мира вышли на улицы, поддержав движение «Оккупируй Уолл-стрит!» в Нью-Йорке, сделав акцию «международным днем солидарности против жадности и коррумпированности 1 процента самых богатых людей»… В Риме в ней приняли участие до 200 000 человек. Движение в центре города было парализовано. Не замедлили подняться на волне протеста и «крайние» - шествие переросло в столкновения полиции с группами агрессивно настроенных людей, одетых во всё черное, которые бросали в сторону блюстителей порядка бутылки, камни, дымовые шашки и петарды. Протестующие подожгли несколько машин, которые попались им на пути, в ответ полицейские применили слезоточивый газ и водометы.

В Лондоне около тысячи человек попытались «захватить» фондовую биржу, но после нескольких попыток прорвать оцепление и шумного привлечения внимания к демонстрации люди двинулись шествием по окрестным кварталам. Среди участников акции была в основном молодежь. Многие держали в руках лозунги с надписями левого толка, с призывами отменить начатые сокращения государственных расходов и отправить в отставку правительство Дэвида Кэмерона.

Подобные акции протеста против власти сверхбогатых прошли в Германии, Франции, Испании и других странах. Даже не склонные копаться в причинно-следственных связях явлений западные журналисты дружно отмечают, что протестующие вышли на улицы, чтобы выразить недовольство положением в экономике и политикой властей. Даже в Америке причин для этого более чем достаточно: безработица не опускается ниже 9 процентов, среди афроамериканской молодежи она превышает 46 процентов, а обещания президента Обамы решить эту проблему так и остались обещаниями.

Симптоматично, что демонстранты выступают против «растущей силы правящего класса», ничем не контролируемого влияния корпораций в политике, против банков, набивающих свою мошну и до, и во время кризиса, делая бедных беднее, а богатых богаче. Такое в чужом пиру похмелье куда понятнее людям, чем высокопрофессиональные рассуждения экономистов о сложной природе финансового кризиса.

 Отправлено: 21.11.11 09:51. Заголовок: По роду работы, кото..

По роду работы, которую впору назвать деятельностью, так как она сродни борьбе с апологетами нынешнего антинародноо режима, я бы перевел главный лозунг протестующих американцев совсем по-другому. Я считаю эти события продолжением новой истории человечества, начавшейся 7 ноября 1917 года, поэтому, считаю, правильнее было бы перевести американский лозунг в революционной традиции Красной Армии: "Даешь Уолл Стрит!". Такой перевод предложил обозреватель "Советской России" Александр Фролов в одном из выпусков газеты. Очень удачный перевод. Вот она - перекличка революционных идей, может быть, даже неосознанно прокатившаяся через пространство и время. Но, может быть, по-другому и не выразить свои чаяния, если ты уяснил, что имеешь дело с враждебным классом и свое отобрать у него можешь только силой, поэтому и требуют американцы, а не просят.
Выражаю им свою солидарность. Постараюсь через знакомого англичанина выразить протестующим свою солидарность с их требованиями.

 Отправлено: 23.11.11 07:13. Заголовок: Гарольд пишет: Вот ..

Гарольд пишет:

цитата:

Вот она - перекличка революционных идей, может быть, даже неосознанно прокатившаяся через пространство и время.

Простому американцу давно уже хреново живётся в "стране грёз"....